Lotus Notes/Domino Help Справка Lotus Notes/Domino.Русская.Английская. Пользователя, разработчика, администратора.5.* 6.* 7.*

Справочные базы Lotus Notes/Domino.



Словарь терминов


A Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С T У Ф Ц Ш Щ Э Я

C D I L N O S U W

-A-

В начало

административный процесс

Серверная задача (adminp), автоматизирующая многие задачи администрирования. Задачи запускаются вручную и завершаются процессом управления. Вот некоторые задачи, которые могут быть автоматизированы процессом управления: перезаверение учетных записей Notes, переименование и удаление ссылок на пользователей Notes, создание реплик и перемещение баз данных.

административный сервер

Сервер, который выделен для осуществления обновлений основной реплики, производимых административным процессом.

адресная книга

Теперь называется "справочник Domino" и "личная адресная книга".

автозапуск

При создании или открытии пользователем документа для чтения или изменения внедренный объект автоматически открывается в исходном формате. Пользователь может изменять внедренные объекты и добавлять новые объекты непосредственно в приложении, в котором эти объекты были созданы. В документе Notes автоматически отображаются изменения.

авторегистрация

Процесс, позволяющий автоматически добавить внешнюю базу данных, если в ходе подключения были предоставлены ее тип и путь к ней.

анонимный доступ

Анонимный доступ позволяет пользователям и серверам обращаться к серверу без проверки подлинности. Этот уровень доступа удобен для предоставления общего доступа к серверам и базам данных, не сертифицированным для общего доступа. Он обычно используется для предоставления доступа к серверам и базам данных на Web-узлах.

агент

Программа, выполняющая последовательность автоматизированных задач в соответствии с установленным расписанием или с запросом пользователя. Агент состоит из трех компонентов: триггер (запуск в назначенное время), поиск (поиск обрабатываемых документов) и действие (действие, выполняемое над документом).

агент передачи сообщений (MTA)

Программа, транслирующая сообщения между почтовыми форматами. МТА иногда также называется шлюзом.

агентство сертификации (АС)

Ссылка, позволяющая устанавливать соединение между сервером и клиентом. АС подтверждает подлинность сервера и клиента. Для этого выдаются сертификаты, запечатанные цифровой подписью АС и включающие заверенный основной сертификат АС. Цифровая подпись используется клиентом и сервером для проверки подлинности сертификатов клиента и сервера. Если клиент и сервер распознают цифровую подпись на сертификате, может быть открыт защищенный сеанс SSL. В противном случае клиент и сервер не могут удостовериться в подлинности и сеанс не может быть открыт. Распознавание цифровых подписей на клиентах и серверах проводится путем сравнения их с заверенным основным сертификатом.

В качестве АС может выступать сторонняя организация, коммерческое агентство (например, VeriSign) или центр, созданный в вашей организации с помощью Notes и Domino. Сторонние АС и АС Domino создают сертификаты как для серверов, так и для клиентов.

агентство сертификации на сервере

Серверная задача, выполняющая функции агентства сертификации (АС). В качестве такого центра может выступать как Notes, так и внешняя организация. Процесс АС может обрабатывать любое количество заверителей Интернета и Notes и дает администраторам возможность управлять ими с консоли сервера с помощью команды Tell. Процесс АС также позволяет формировать списки отозванных сертификатов, благодаря чему можно строить заверители Интернета на основе Domino.

- Б -

В начало

база данных

Набор документов и их форм, представлений и папок, хранящихся под одним именем. Базы данных Notes могут быть компонентами Web-узла или приложения Notes.

база данных диспетчера справочников

База данных, созданная на основе шаблона DA50.NTF и используемая для настройки диспетчера справочников.

библиотека

База данных, содержащая списки ссылок на другие базы данных. В отличие от справочника, в котором перечислены все базы данных, хранящиеся на сервере, библиотека содержит ссылки на избранные базы данных с одного или нескольких серверов.

библиотека баз данных

База данных, в которой содержатся сведения о базах данных, включая описания, коды реплик и имена управляющих. Библиотеки баз данных могут быть локальными и содержать описания баз данных на рабочей станции или храниться на сервере и содержать описания общих баз данных. Библиотеки баз данных обычно используются, чтобы дать пользователям возможность добавлять базы данных на свои рабочие столы. Связанные базы данных могут группироваться для упрощения доступа.

база данных исходящей почты

Файл (MAIL.BOX), в котором временно хранится исходящая почта, создаваемая пользователями в отсутствие подключения к почтовому серверу.

база данных Notes

База данных Notes представляет собой единый файл, который физически содержит как набор документов базы данных, так и копию элементов структуры приложения, управляющих созданием и изменением этих документов. База данных может быть общей, локальной или удаленной.

- В -

В начало

ведение журнала активности

Процесс сбора данных о действиях, событиях и процессах. Собранная информация может использоваться для выставления счетов за пользование системой, контроля за его использованием, планирования ресурсов и решения вопроса о том, повысит ли производительность компьютера использование кластеров.

вкладка окна

Кнопка, соответствующая открытому в Notes окну. Вкладки окон позволяют переходить между окнами вперед и назад.

вложение

Файл, вложенный в документ или форму Notes или в Web-документ. Вложение хранится с документом до удаления вложения или документа.

вложить

Сохранить файл в документе или форме Notes. Такой файл (или "вложение") хранится с документом или формой в базе данных до удаления. При отправке документа по почте вложение отправляется вместе с ним.

временное поле

Поле, используемое при расчетах. Такое поле не сохраняется.

всеобщий документ

Документ для всеобщего доступа, созданный в форме с полем $PublicAccess, имеющим значение 1 (такая форма называется формой общего доступа), и сохраненный в открытой для просмотра папке или представлении. Общие документы открыты для всеобщего доступа - пользователей на уровне корреспондента, а также пользователей без прав доступа, включая неопознанных пользователей Интернета. Другое название - документ для всеобщего доступа.

вычисляемое поле

Поле формы, значение которого определяется написанной пользователем формулой.

- Г -

В начало

гиперзначок

Текст или рисунок в форматируемом поле, при нажатии которого может выполняться действие, формула, программа или переход по ссылке.

группа

Список пользователей и/или серверов, которому назначено имя. Он может использоваться в справочниках Domino, личных адресных книгах, таблицах управления доступом и т. д.

группа новостей

Интерактивная группа обсуждения, в которой могут участвовать пользователи с программами чтения новостей. На сервере Domino NNTP могут храниться группы новостей USENET, общие группы новостей, распространяемые по Интернету, и личные группы новостей.

группа серверов подключения

Группа серверов, которым назначен один номер телефона. Клиент, набирающий этот номер, подключается к любому доступному серверу. Группы серверов подключения позволяют выравнивать загрузку серверов.

- Д -

В начало

дескриптор элемента

Хранится в массиве структур фиксированного размера в заголовке документа; каждый дескриптор элемента описывает одну запись. Каждая структура хранит информацию о названии документа, его типе, значении, размере и т.п.

диалоговое окно

Окно, которое отображается, если для завершения выполняемой приложением задачи требуются дополнительные данные. Диалоговое окно может содержать флажки, кнопки, группы переключателей, списки, поля основных параметров, полосы прокрутки, раскрывающиеся списки и текстовые поля.

динамический обмен данными (DDE)

DDE называется метод отображения в документах Notes данных, созданных в других приложениях Windows и диспетчера презентаций, например графических изображений и диапазонов электронных таблиц. Объекты DDE могут повторно активизироваться и обновляться, чтобы отражать текущее состояние данных при изменении.

диспетчер агентов

Фоновая серверная программа, которая запускает агенты на сервере и управляет их работой. Агент выполняет последовательность автоматизированных задач в соответствии с установленным расписанием или с запросом пользователя. По умолчанию диспетчер агентов выполняется на сервере. Диспетчер агентов управляется с помощью документа "Сервер", расположенного в справочнике Domino.

диспетчер справочников

Средство, при помощи которого серверы осуществляют проверку подлинности клиента, поиск имен и операции с LDAP по вторичным справочникам.

документ

Запись в базе данных Notes, создаваемая пользователями с помощью формы из меню "Создание". Документы состоят из полей, текста, чисел, рисунков и т. д. Данные могут вводиться пользователем, автоматически вычисляться по формулам, импортироваться из других приложений или связываться с другими приложениями и динамически обновляться.

документ

Простейшая структура данных Notes, в которой хранятся элементы структуры базы данных (формы, представления и т. д.), данные пользователя и административная информация, например списки управления доступом.

документ "Диспетчер справочников"

Документ базы данных диспетчера справочников, описывающий вторичный справочник.

документ для всеобщего доступа

Документ, открытый для всеобщего доступа - пользователей на уровне корреспондента, а также пользователей без прав доступа, включая неопознанных пользователей Интернета. Документ всеобщего доступа создается в форме, в которой поле $PublicAccess имеет значение 1 (такая форма называется формой общего доступа), и сохраняется в открытой папке или представлении.

документ "Место вызова"

Документ в личной адресной книге, содержащий настройки параметров связи и других параметров места вызова, используемых при работе с Notes в конкретном месте. Можно создать любое число документов "Место вызова".

документ "О базе данных"

В документе "О базе данных" содержатся сведения, введенные разработчиком базы данных. Обычно это описание назначения и содержания базы данных. Чтобы открыть этот документ, выберите: Справка - О базе данных.

документ "Подключение"

В справочнике Domino документ "Подключение" разрешает связь между двумя серверами и указывает время и способ обмена данными. В личной адресной книге этот документ описывает, как клиент подключается к определенному серверу.

документ "Работа с базой данных"

Документ, обычно создаваемый разработчиком, содержит описание работы базы данных. В нем содержится руководство для пользователей по использованию различных форм, представлений и навигаторов базы данных.

документ "Смежный домен"

В этом документе определяются имя, расположение и уровень доступа к смежным (подключенным) или несмежным (неподключенным) доменам Domino и другим доменам. Хранится в справочнике Domino.

документ с данными

Документ в базе данных Notes.

документ "Узел Интернета"

Документ, содержащий параметры настройки Интернет-протоколов: HTTP, LDAP, POP3, IMAP, SMTP и DIIOP. Поставщики услуг используют документы "Узел Интернета" для настройки Интернет-протоколов для организаций-абонентов.

документ "Учетная запись"

Документ, содержащий сведения об Интернет-подключении, например имя пользователя и пароль для доступа к серверу Domino через Интернет. При настройке почты Интернета Notes создает по крайней мере один документ учетной записи в личной адресной книге для входящей почты (POP или IMAP), и (если исходящая почта не отправляется через сервер Domino) один - для исходящей почты.

домен

Доменом Domino называется семейство серверов Domino и пользователей, использующих общий справочник Domino. Основной функцией домена является маршрутизация почты. Пользовательские домены определяются расположением почтовых файлов на сервере.

Для установки связи между сервером Domino и сервером в другом домене в справочнике Domino создается документ "Домен", в котором определяются имя, расположение и уровень доступа к смежным и несмежным доменам Domino, а также к доменам, не являющимся доменами Domino. Ниже перечислены другие домены.


домен Domino

Сеть клиентов и серверов, чьи записи о пользователях, серверах, подключениях и сведениях об управлении доступом хранятся в справочнике Domino.

дополнительная система защиты (брандмауэр)

Брандмауэром называется система, разработанная для управления доступом к приложениям в сети. Обычно брандмауэр контролирует несанкционированный доступ из Интернета в личную сеть.

дополнительное сочетание клавиш

Дополнительные сочетания клавиш, используемые для работы с закладками, кнопками действий и вкладками окон. Для просмотра дополнительных сочетаний клавиш нажмите и удерживайте нажатой клавишу ALT.

дополнительный сервер имен

Справочник Domino, который может выполнять функции основного сервера Notes, обеспечивая бесперебойную работу службы имен Notes по протоколу TCP/IP.

дополнительный справочник

Любой справочник, не являющийся основным справочником Domino.

дополнительный справочник Domino

Любой справочник Domino, не являющийся основным справочником Domino.

доступ на уровне автора

Уровень доступа, позволяющий пользователям создавать и читать документы, а также изменять созданные и сохраненные ими документы. Серверы с доступом на уровне автора могут реплицировать новые документы и (обычно) удалять документы, помеченные для удаления. Дальнейшее определение уровней доступа выполняется с помощью ролей и ограничений доступа.

доступ на уровне корреспондента

Пользователи с этим уровнем доступа могут создавать, но не могут читать документы в базе данных.

доступ на уровне разработчика

Пользователи с этим уровнем доступа могут создавать, читать и изменять любые документы, а также изменять значок базы данных, документ "О базе данных", документ "Работа с базой данных" и все элементы структуры. На сервере могут реплицироваться все перечисленные выше действия, а также удаления (при наличии права на удаление).

доступ на уровне редактора

Пользователи с этим уровнем доступа могут создавать, читать и изменять документы. Серверы могут реплицировать новые документы, изменять существующие и удалять их (при наличии права на удаление).

доступ на уровне управляющего

Уровень доступа, позволяющий пользователям составлять, читать и изменять любые документы; изменять список доступа на изменение, значок базы данных, документы "О базе данных" и "Работа с базой данных", а также все элементы структуры; определять параметры настройки репликации баз данных и удалять базы данных. Серверы могут реплицировать все перечисленные выше объекты, а также (при наличии права на удаление) удалять объекты.

доступ на уровне читателя

Пользователи с этим уровнем доступа могут только читать документы.

дочерний документ

Документ, значения в котором наследуются из другого документа (родительского).

- Ж -

В начало

журнал непрочтенных документов

Данный журнал хранит списки непрочитанных документов, которые синхронизируются между различными репликами базы данных и записями в тот момент, когда документ изменяет состояние с непрочтенного на прочтенное и наоборот.

- З -

В начало

заверение

Процесс создания особых подписанных сообщений, которые называются сертификатами и устанавливают связь между конкретным общим ключом и конкретным именем пользователя или сервера. Web-серверы Domino автоматически выдают сертификаты Notes пользователям и серверам при их регистрации.

заголовок базы данных

Внутренняя структура данных, в которой хранится информация, относящаяся ко всей базе данных, например дата первого создания базы данных или дата последнего запуска задачи восстановления базы данных (Fixup).

заголовок документа

Структура, содержащая, в частности, код инициатора (OID), включающий в себя универсальный код документа (UNID), код документа (ID), родительский документ (если таковой существует), количество элементов документа и список дескрипторов элементов.

закладка

Настраиваемая графическая ссылка на базу данных, представление, документ, Web-страницу или группу новостей.

заменяющая почта

Любая почтовая система, не являющаяся почтой Notes.

- И -

В начало

иерархическое представление

Представление, позволяющее различать основные и ответные документы. Под каждым основным документом с отступом отображается ответный документ.

извлечь

Действие, заключающееся в создании локальной копии файла, вложенного в документ Notes.

изменяемое поле

В форме это поле, значение которого определяется формулой, записанной пользователем для расчета значения по умолчанию, изменения записи и ее проверки на соответствие конкретным требованиям.

интерфейс прикладного программирования (API)

Набор функций, предоставляющих программистам доступ к внутренним функциям другого приложения из их собственного приложения. В Notes и Domino предоставляется несколько API, дающих разработчикам доступ к средствам и функциональным возможностям Notes и Domino, что позволяет создавать мощные клиентские и серверные приложения.

интерфейс прикладного программирования серверов Интернета (ISAPI)

Интерфейс прикладного программирования серверов Интернета, поддерживаемый протоколом IIS. Разработчики используют этот интерфейс для создания программ, которые называются расширениями, расширяющих возможности протокола IIS.

интрасеть

Компьютерная сеть с ограниченным доступом. Интрасети используются организациями для совместного доступа к данным внутри организации. Все чаще и чаще интрасети создаются как частный Интернет - сеть TCP/IP на основе таких Интернет-стандартов, как HTML, SMTP и POP3. Разница заключается в доступе - при наличии необходимого программного обеспечения любой пользователь может получить доступ к ресурсам Интернета, но к интрасети имеют доступ только сотрудники. См. экстрасеть.

именованная сеть Notes

Группа серверов Domino, использующая один и тот же сетевой протокол - например, серверы, использующие TCP/IP в одном из отделов. Серверы одной именованной сети направляют почту друг другу автоматически, в то время как для маршрутизации почты между серверами, находящимися в разных именованных сетях, необходимо создавать документ "Подключение".

именованный элемент

Конкретный элемент структуры базы данных, например представление или папка.

информационный сервер Интернета (IIS)

Microsoft Internet Information Server - это Web-сервер, позволяющий просматривать страницы в формате HTML и Active Server. Domino включает расширение для IIS, позволяющее просматривать базы данных Domino с помощью протокола IIS.

именованный стиль

Набор стилей, которые могут применяться к другим данным файла. Стили, хранящиеся в именованном стиле, могут включать числовой формат, тип шрифта, размер шрифта, свойства "подчеркнутый", "полужирный" и "курсив", сведения о цветах и выравнивании.

информационный центр NotesNIC

Администратор домена NET, способ связи с другими организациями, использующими Notes, через Интернет.

- К -

В начало

календарь

Представление в почтовой базе данных Notes, которое может использоваться для управления распорядком дня и планирования собраний. В календарное представление могут добавляться встречи, собрания, напоминания, события и годовщины. Кроме того, в календарном представлении могут просматриваться задачи.

каталог баз данных

База данных, содержащая сведения о базах данных, хранящихся на одном сервере Domino, в группе серверов или на всех серверах в домене. Каталоги баз данных обычно используются, чтобы дать пользователям возможность добавлять базы данных на свои рабочие столы.

каталог данных

Каталог, содержащий локальные базы данных и их шаблоны, файлы CLS, файлы DESKTOP.DSK, а также, если используется OS/2 или UNIX, файл NOTES.INI.

каталог сведений о конфигурации

Справочник централизованной архитектуры справочников, содержащий только документы, относящиеся к настройке Domino.

каталог справочников

Необязательная справочная база данных, объединяющая записи из нескольких справочников Domino в одну базу данных.

каталог справочников удаленных пользователей

Краткий каталог справочников, установленный на клиенте Notes.

категория

Слово, фраза или число, используемые для группировки документов в представлении.

кэш базы данных

Раздел памяти на сервере Domino, в котором база данных хранится для быстрого доступа. Можно просматривать статистику кэша, изменять число баз данных, которые могут хранится в кэше сервера, закрывать все базы данных в кэше и отключать кэш.

кластер

Группа из двух или более серверов Domino, которая настроена таким образом, чтобы обеспечить пользователям постоянный доступ к данным, баланс загрузки серверов, повышение производительности серверов и поддержание производительности на должном уровне при росте предприятия.

клавиша команды

Сочетание клавиш, запускающих действие. Обычно в это сочетание входит клавиша CTRL (Windows) или COMMAND (Macintosh). Например, чтобы начать печать, нажмите CTRL+P (Command+P на компьютере Macintosh).

клиент Notes

Клиентское программное обеспечение, позволяющее получать доступ к базам данных Notes на сервере Domino, отправлять почту и просматривать Web-страницы.

конфликт репликации

Состояние, возникающее, если несколько пользователей редактируют один документ в разных репликах базы данных между двумя сеансами репликации.

конфликт сохранения

Конфликт сохранения возникает, когда несколько пользователей одновременно редактируют один документ в базе данных на сервере. Документ, сохраненный первым, становится основным. Другим пользователям предлагается сохранять внесенные изменения как ответные документы с именем "[Конфликт при репликации или сохранении]".

ключ согласованного сеанса

Шифровальный ключ, который создается в начале синхронизации по протоколу SSL и который определяет ключ, используемый при шифровании данных при подключении по протоколу SSL. Ключ согласованного сеанса изменяется при открытии каждого нового сеанса.

кнопка

Графический элемент, по «нажатию» которого осуществляется действие.

кнопки переходов

Кнопки, аналогичные кнопкам браузера и используемые в Notes для перемещения между открытыми страницами баз данных или Web-страницами. Эти кнопки выполняют функции перемещения назад и вперед, остановки, обновления, поиска и перехода.

код базы данных (DBID)

Запись, расположенная в заголовке базы данных и содержащая сведения о дате создания базы данных и даты последнего запуска задачи восстановления базы данных (Fixup).

код документа

4-байтовое значение, присваиваемое документу в момент его создания. Коды документов хранятся в таблице RRV (Record Relocation Vector - вектор перемещения записей), которая обеспечивает однозначное соответствие кода документа и его положения в файле базы данных. Код документа уникален в пределах базы данных, но не в пределах всех реплик базы данных; иными словами, один и тот же документ в двух репликах может иметь разные коды документа, несмотря на то, что универсальные коды этих двух документов идентичны.

код инициатора (OID)

28-байтовый идентификатор, содержащий уникальный универсальный код документа (UNID), который используется механизмом репликации. Код OID содержит UNID, который однозначно определяет документ и все его реплики. Код OID содержит также порядковый номер и запись о дате создания, которые в совокупности показывают, как часто документ изменялся и когда он был изменен в последний раз. Механизм репликации использует все три значения OID для синхронизации изменений между репликами документа.

код копии базы данных (DBIID)

Значение, расположенное в заголовке базы данных и связывающее базу данных с определенными записями в журнале транзакций.

код реплик

Код реплики, который хранится в заголовке базы данных и представляет собой уникальное число, которое формируется и присваивается при создании базы данных. Код реплики никогда не изменяется. При создании реплики базы данных реплика "наследует" код реплики. Для того чтобы две базы данных могли реплицироваться, их коды реплик должны совпадать.

существу всегда одинаковы), так и выделенные элементы или области базы данных.

@-команда

Особая @-функция, выполняющая немедленное действие в интерфейсе пользователя.

краткий каталог справочников

Каталог справочников меньшего размера; используется преимущественно клиентами Notes.

- Л -

В начало

личная адресная книга

База данных справочника, которая хранится на клиенте Notes и содержит имена и адреса всех пользователей и групп Notes.

личная папка

Папка, создаваемая и сохраняемая пользователем для личного использования с базой данных.

личное представление

Представление, создаваемое и сохраняемое пользователем для личного использования с базой данных.

личный ключ

Секретный шифровальный ключ, который хранится в учетном файле Notes и используется для добавления подписи в сообщения и их расшифровки, а также для проверки подлинности владельца ключа.

В зашифрованных транзакциях SSL общий и личный ключи - это пара ключей, связанных математическим алгоритмом, используемых для запуска транзакций и хранящихся в учетном файле Notes, на жестком диске клиента Интернета или в файле связки ключей сервера.

личный Web-нaвигaтop

Средство, выполняющее извлечение, отображение, поиск и хранение Web-страниц в локальной базе данных личного Web-навигатора. Поскольку эта база данных является локальной, хранящиеся в ней Web-страницы доступны только для ее владельца.

локальная база данных

База данных, доступная только программам, запущенным на том же самом компьютере, на котором она размещена.

локальная база данных

База данных Notes, хранящаяся на жестком диске локального компьютера, сетевом диске или файловом сервере.

- М -

В начало

макрос

Программа, выполняющая последовательности автоматических задач от имени пользователя. Макрос состоит из трех компонентов: триггер (запуск в назначенное время), поиск (поиск обрабатываемых документов) и действие (действие, выполняемое над документом). Другое название - "агент".

MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)

Программное обеспечение, позволяющее вкладывать в сообщения почты Интернета нетекстовые файлы. В нетекстовые файлы входят рисунки, электронные таблицы, форматированные документы текстового процессора и звуковые файлы.

монитор репликации

Документ, создаваемый в базе данных статистики и событий, который включает в серверной задаче Event проверку выполнения репликации для конкретной базы данных.

монитор ТУД

Документ, создаваемый в базе данных статистики и событий, который включает в серверной задаче Event контроль изменений ТУД для конкретной базы данных.

MSAA (Microsoft Active Accessibility)

Технология, используемая для облегчения работы с программным обеспечением для людей, использующих такие приспособления, как экранные лупы. Она помогает различать элементы интерфейса пользователя и документов, а также облегчает организацию документов.

- Н -

В начало

набор знаков

Двоичные значения, при помощи которых кодируются знаки текста.

навигатор

Активный графический элемент интерфейса, направляющий пользователя к соответствующим частям базы данных без необходимости открывать представления. Навигаторы обычно включают гиперобъекты и выполняют простые действия, например открытие базы данных, документа, URL, представления, папки или другого навигатора.

надпись

Текст, остающийся одинаковым во всех документах, создаваемых с помощью конкретной формы, в отличие от полей, содержимое которых вводится пользователем или рассчитывается Notes.

назначенная клавиша

Комбинация клавиш, нажатие которой аналогично выбору команды из раскрывающегося меню. Наиболее распространенные сочетания клавиш - CTRL+буква и SHIFT+буква. В некоторых программных продуктах пользователи могут сами определять назначенные клавиши; могут назначаться отдельные клавиши и их комбинации.

наложенные значки

Значок базы данных Notes, представляющий базу данных и все связанные с нею реплики, добавленные в настоящее время в рабочую область.

начальная страница

Настраиваемый экран, по умолчанию отображающийся при открытии клиента Notes, в котором имеются такие основные задачи, как отправка почты, создание встреч и составление списка задач. Данная страница содержит также панель поиска и сведения о новых возможностях Notes.

нет доступа

Уровень доступа, пользователи с которым не имеют доступа к базе данных. Такие пользователи не могут даже добавлять значок базы данных в свои рабочие области.

- О -

В начало

область конструктора

Рабочая область, в которой отображаются параметры структуры, а также области для ввода сведений о структуре.

область макета

В форме или подформе это область структуры фиксированной длины, в которой связанные элементы могут перетаскиваться и перемещаться, а также могут отображаться способами, недоступными в обычных формах и подформах.

область навигации

Область, в которой отображаются либо значки всех представлений, папок и агентов в базе данных, либо текущий навигатор.

область окна

Участок рабочей области, в котором отображается конкретная часть открытой базы данных - например, доступные папки и представления, текущее представление или содержание выделенного документа.

область папок

Рабочая область, в которой отображаются папки и представления, доступные в открытой базе данных.

область просмотра

В области просмотра можно читать содержание документа, выделенного в области представления. Если в Notes установлен предварительный просмотр связанных документов, в этой области можно также просматривать документы, связанные с выделенным.

общая почта

Средство, позволяющее сохранять сообщения, адресованные нескольким пользователям, в центральной базе данных на сервере, которая называется базой данных общей почты. Заголовки сообщений хранятся в почтовых файлах пользователей. Если дважды щелкнуть заголовок, активизируется ссылка на соответствующее содержание в базе данных общей почты. Это средство позволяет сэкономить дисковое пространство. База данных общей почты называется также системой экономного хранения (SCOS).

общее поле

Поле, используемое в нескольких формах. Например, поле даты создания имеется во многих формах, поэтому оно может быть определено один раз и затем использоваться в разных формах.

общее представление

Представление, доступное нескольким пользователям.

общий ключ

Шифровальный ключ, связанный с учетной записью Notes и используемый для проверки электронной подписи, шифрования сообщений и распознавания идентифицируемого пользователя. Общий ключ имеется в каждой учетной записи пользователя, его копия хранится в справочнике Domino. Сертификаты учетных записей удостоверяют правильность общих ключей.

В зашифрованных транзакциях SSL общий и личный ключи - это пара ключей, связанных математическим алгоритмом, используемых для запуска транзакций и хранящихся в справочнике Domino.

объявление о собрании

Приглашенные оповещаются о собрании, но не обязаны отвечать на приглашение. Этот вариант приглашения используется, если ответы отдельных приглашенных не повлияют на проведение собрания.

образование составных имен

Связанная с учетными записями Notes система образования имен, отражающая отношение имен к заверителям в организации. Составные имена помогают различать пользователей с одинаковыми собственными именами, что позволяет улучшить защиту данных, и позволяют осуществлять децентрализованное управление выдачей сертификатов. Формат иерархического имени следующий: имя пользователя/подразделение/организация/код страны, например: Pam Tort/Fargo/Acme/CA.

одноранговая топология сервера

Каждый сервер соединен со всеми остальными серверами сети. В организациях с небольшим числом серверов такая топология позволяет быстро проводить обновления.

одноуровневый документ

В представлении или папке это документ, находящийся на одном уровне с другим документом.

окно свойств агента

Вместо построителя агентов следует воспользоваться окном свойств агента для агентов следующих типов: простых действий, формул, агентов LotusScript и Java. Агент автоматизирует выполнение задачи и может запускаться пользователем или по установленному расписанию.

оповещение

Для пользователей: отображаемый на экране текст или звуковой сигнал, напоминающий о записи в календаре. После отключения оповещения отображается описание записи календаря, связанной с этим напоминанием.

Для администраторов: документ, создаваемый в базе данных статистики и показывающий, что статистика сервера превысила указанный порог. Например, звуковой сигнал может уведомлять о том, что свободное место на диске C уменьшилось до 10% от общего объема диска. Для настройки оповещения создаются документы монитора статистики.

основная реплика

Реплика, указанная как единственный получатель обновлений от административного процесса. Чтобы избежать конфликтов репликации, изменения следует вносить в основную реплику, а затем реплицировать базу данных на другие серверы.

основное представление

Представление, отображаемое при первом открытии базы данных.

основной заверенный сертификат

Сертификат центра сертификации, добавляемый в справочник Domino, браузер клиента или файл связки ключей сервера, позволяющий клиентам и серверам устанавливать соединение с любыми клиентами и серверами, в которых этот сертификат центра сертификации помечен как заверенный.

основной справочник Domino

Справочник Domino, содержащий полное описание домена Domino, к которому сервер обращается в первую очередь при разрешении имен.

ответный документ

Документ, создаваемый с помощью ответной формы, обычно один из компонентов базы данных для обсуждений. В представлении ответные документы обычно отображаются с отступом под документом, ответы на который в них содержатся.

- П -

В начало

панель действий

В клиенте Notes на этой панели действия отображаются в виде кнопок. Для выполнения задачи, от команд меню до задач, определенных с помощью формул и программ на языке LotusScript, достаточно щелкнуть соответствующее действие.

папка закладок

Папка в панели закладок, содержащая закладки.

перекрестный сертификат

В Domino используются два типа перекрестных сертификатов: перекрестные сертификаты Notes и перекрестные сертификаты Интернета. Перекрестные сертификаты Notes позволяют пользователям в разных непосредственно заверенных организациях получать доступ к серверам и принимать подписанные почтовые сообщения. Перекрестные сертификаты Интернета позволяют пользователям Notes обмениваться защищенными сообщениями S/MIME и проверять подлинность серверов с помощью протокола SSL.

Перекрестные сертификаты хранятся в справочнике Domino или в личной адресной книге.

перенаправление запроса

Возможность перенаправления запросов с одного сервера кластера на другой. Запрос перенаправляется, если пользователь пытается получить доступ к базе данных на недоступном или занятом сервере. При этом пользователь подключается к реплике этой базы данных на доступном сервере кластера. Пользователь не информируется о перенаправлении запроса.

платформа

Операционная система, под управлением которой работает компьютер.

подключаемый модуль

Небольшая дополнительная программа, работающая совместно с большим приложением. Является средством повышения производительности и расширения возможностей основной программы. Существует множество подключаемых модулей для Web-браузеров, позволяющих, например, просматривать мультфильмы и прослушивать качественную музыку.

подключение сервера

Документ в справочнике Domino или в личной адресной книге, определяющий способ подключения к серверу. Существует четыре типа документов "Подключение сервера": удаленное соединение, сеть, промежуточный сервер и удаленная сеть.

подписать

Так называется вложение в документ или поле при отправке документа уникальной электронной подписи, полученной из учетной записи пользователя. Если другой пользователь создает копию учетной записи пользователя, отправляющего подписанные сообщения, он не сможет подписывать их. Кроме того, подпись удостоверяет, что при передаче сообщения исходные данные не были изменены.

подформа

Компонент формы, в котором могут вместе храниться часто используемые поля, разделы, действия и другие элементы формы. Подформы можно помещать в форму либо навсегда, либо в качестве вычисляемых подформ, отображаемых в документах по указанию формул.

поле

В форме это область с именем, содержащая данные одного типа. Тип данных поля определяет его содержимое - текстовый тип, форматируемый тип (включая текст с определенным стилем, рисунки и мультимедиа), число или значение типа дата/время.

поле перечисляемого типа

Поле, содержащее несколько значений, которые выбираются нажатием кнопки мыши; вводить значения не требуется. В полях перечисляемого типа может отображаться несколько форматов, включая раскрывающиеся списки, флажки и переключатели.

поле типа списка авторов

Поле, содержащее список имен лиц, имеющих доступ на уровне автора. Это поле не переопределяет таблицу управления доступом. Оно используется для управления возможностью редактирования для каждого документа.

поле типа списка читателей

Список имен (пользователей, групп и групп ролей), в котором указаны пользователи и группы, имеющие право читать документ. Это поле не переопределяет таблицу управления доступом.

полнотекстовый поиск

Режим поиска, позволяющий искать в базе данных слова и фразы, а также выполнять более сложный поиск с помощью подстановочных знаков и логических операторов.

полный индекс

Набор файлов, индексирующих текст базы данных, с помощью которых Notes обрабатывает пользовательские запросы на поиск.

порт TCP

Порт, по которому служба TCP клиента Notes или сервера Domino осуществляет связь по протоколу TCP/IP. Например, служба HTTP обычно ждет подключений HTTP по порту 80, а служба NRPC - по порту 1352.

поставщик услуг Интернета (ISP)

Организация, предоставляющая доступ в Интернет.

построитель агентов

Функции построителя агентов теперь выполняет диалоговое окно свойств агента.

почтовая база данных Notes

База данных Notes, предназначенная для отправки и получения почты. Почтовая база данных хранится на основном сервере.

приложение Notes

Структура базы данных. Сложное приложение Notes может состоять из нескольких отдельных баз данных, которые совместно выполняют определенную задачу. Типичное приложение Notes представляет собой совокупность элементов структуры, которые определяют, в частности, типы документов в базе данных, способ индексирования и просмотра документов, а также программный код приложения, реализованный на языке Notes Formula Language, Lotus Script, Java или JavaScript.

проверка подлинности

Механизм защиты, проверяющий подлинность клиентов и/или серверов. В Notes и Domino имеется три типа проверки подлинности - Notes/Domino, SSL и проверка имени и пароля.


программа обработки события

Программа, связанная с конкретным событием. В качестве примера можно привести процедуры Initialize, Queryopen и Postopen языка LotusScript. Когда происходит событие, начинается выполнение программы.

программа установки сервера Domino

Единый мастер, помогающий правильно выполнить установку параметров сервера Domino после того, как файлы скопированы на компьютер.

программа чтения новостей

Клиентское приложение, запускающее протокол NNTP и используемое для отбора, просмотра, создания, сортировки и печати статей из USENET и личных групп новостей.

программа Domino Server

Программа, поддерживающая связь между клиентами и серверами, а также осуществляющая управление серверными задачами - программами, которые либо выполняются по расписанию и осуществляют служебные операции с базами данных (такие, как направление сообщений в почтовые ящики и обновление учетных записей), либо осуществляют связь сервера с клиентами различного вида - клиентами Notes, Web-браузерами, клиентами CORBA.

программа Notes

Программа Notes, написанная на C и C++, скомпилированная в машинный код и распространяемая в виде исполняемого файла (с расширением .EXE). Примерами программы Notes являются клиент Notes, приложения Domino Designer, Domino Administrator, Domino Server, а также серверные программы.

программное обеспечение для совместной работы

Приложения, улучшающие связь, облегчающие совместную работу и координацию действий рабочих групп.

программный компонент Notes

Программа Notes, написанная на C и C++, скомпилированная в машинный код и распространяемая в виде динамически подключаемой библиотеки (с расширением .DLL). Такие компоненты содержат повторно используемый код и ресурсы (например, строки текста), которые могут использоваться другими программами. Примером программного компонента Notes являются службы объектов Notes (NOS).

прокси-сервер

Сервер, перехватывающий все запросы к другим серверам и определяющий возможность выполнения этих запросов самим прокси-сервером. Если запрос не может быть выполнен прокси-сервером, он передается другому серверу.

прокси-система

Настройка брандмауэра, управляющая потоком данных между внешними и внутренними клиентами и серверами, для чего анализируется конечное место назначения пакета и тип содержащихся в нем данных и проверяется, разрешена ли доставка из вашей сети в это место назначения.

промежуточный сервер

Сервер, обеспечивающий доступ клиента к конечному серверу, к которому клиент не подключен. Пользователи с удаленным доступом могут получать доступ к нескольким серверам с помощью одного телефонного соединения. Клиенты ЛВС могут подключаться к серверам, использующим другие сетевые протоколы.

простой протокол пересылки почты (SMTP)

Стандартный транспортный протокол передачи почты между узлами Интернета. Обычно он работает через порт 25 протокола TCP. SMTP не предоставляет ни почтового ящика, ни каких-либо особых возможностей, кроме основной функции переноса сообщений.

протокол передачи гипертекста (HTTP)

IP-протокол, используемый для переноса файлов с одного компьютера на другой.

протокол передачи файлов (FTP)

Протокол, используемый для переноса файлов с одного компьютера на другой. Сокращение FTP может также относиться к приложениям, используемым для перемещения файлов с помощью протокола FTP.

протокол управления передачей/протокол Интернета (TCP/IP)

Сетевые протоколы, определяющие работу Интернета. Изначально протокол TCP/IP был разработан для операционной системы UNIX, но теперь доступен для всех основных компьютерных операционных систем.

прототип

Копия реплики или базы данных, в которой еще нет документов. После выполнения первой репликации база данных перестает быть прототипом.

профиль календаря

Документ, позволяющий настраивать календарь и указывать время, свободное для собраний. Эти сведения сохраняются в базе данных на почтовом сервере. Пользователь определяет, для кого они доступны.

профиль настройки сервера

Файл, содержащий параметры программы установки сервера Domino. Профили настройки сервера позволяют обеспечить идентичность установки серверов Domino.

псевдоним

1. Дополнительное имя формы, представления, агента или картинки. Псевдоним позволяет изменять имя элемента структуры базы данных, избавляя от необходимости переписывать все формулы, которые на него ссылаются. Псевдоним остается неизменным даже в случае, если база данных переведена на другой язык или изменена.

2. Сокращенное имя пользователя, которое может использоваться в любом приложении Notes, поддерживающем просмотр справочников и опережающий ввод. В отличие от имени пользователя Notes и дополнительного имени, псевдоним не может использоваться в списках управления доступом и таблицах управления действиями.

- Р -

В начало

раздел

Определенная в форме область, включающая поля, объекты, области макета и текст. Свойства раздела могут быть настроены таким образом, чтобы он автоматически разворачивался при определенных условиях.

раздел с ограниченным доступом

Определенная в форме область, поля которой могут изменять только определенные пользователи. Кроме файлов в этой области могут содержаться объекты, области макетов и значения текстового типа.

разделенный сервер

Компьютер, настроенный для запуска неограниченного количества экземпляров сервера Domino. Использование разделенных серверов позволяет снизить затраты на оборудование и администрирование.

разработчик

Лицо, создающее и разрабатывающее базу данных или приложение, проводящее контрольные испытания, при необходимости изменяющее продукт и доставляющее его управляющему базой данных.

распределенная архитектура справочника

Архитектура справочников домена Domino, в которой все серверы используют локальный основной справочник Domino.

расширенная ТУД

Дополнительное средство управления доступом к справочникам, предусмотренное для справочников Domino и расширенного справочника и используемое для задания ограничений на доступ пользователей к справочнику.

расширенный каталог справочников

Каталог справочников, используемый серверами для ускорения поиска имен, в котором хранятся отдельные документы и сортированные представления, используемые в справочнике Domino.

режим редактирования

Режим, в котором могут создаваться и редактироваться документы.

реплика

Особая копия базы данных, которая может обмениваться данными с исходной базой данных с помощью репликации, поскольку использует тот же код реплики.

репликация

Процесс обмена измененными данными между репликами. Благодаря репликации все реплики в Notes по существу всегда одинаковы.

репликатор

Район рабочей области, в котором отображаются все реплики базы данных и который позволяет управлять процессом репликации. Кроме того, так называется серверная задача, реплицирующая базы данных между серверами.

реплика базы данных

Особая копия базы данных, которая может обмениваться данными с исходной базой данных с помощью репликации, поскольку использует тот же код реплики.

реплицировать

Обновление реплик базы данных, находящихся на разных серверах или на рабочей станции пользователя и на сервере. Можно реплицировать как всю базу данных (в этом случае все реплики базы данных по

ресурс подключения данных (DCR)

Элемент структуры, который может использоваться при обмене данными для задания связи между формой Notes и корпоративной базой данных.

родительский документ

Документ, значения из которого наследуются другим документом (дочерним).

роль

Группы, создаваемые для конкретных баз данных и упрощающие управление доступом к полям, формам и представлениям. Роли могут применяться к полям авторов и читателей, а также для списков доступа на чтение и создание в формах и представлениях.

POP3 (Post Office Protocol 3)

Почтовый протокол, позволяющий пользователям загружать почту с главных почтовых серверов, использующих этот протокол. Чтобы использовать протокол POP3, следует включить его на сервере Domino.

- С -

В начало

свернуть

Действие, при котором документы скрываются за категориями или ответные документы скрываются за основными документами представления.

связь

Значок, с помощью которого можно перейти от любого документа, представления и любой базы данных Notes (исходного объекта) непосредственно к другому документу, представлению или другой базе данных (конечному объекту). В Notes при открытии конечного объекта исходный объект не закрывается.

Сервер Domino

Компьютер, на котором выполняется серверная программа Domino и хранятся базы данных Notes.

серверная задача

Программа, поставляемая с сервером Domino. Чтобы она выполнялась, ее необходимо загрузить. Серверные задачи предназначены для различных целей. Например, существуют серверные задачи автоматизации процесса управления, обеспечения работы сервера HTTP и составления отчетов.

серверная команда

Команда, позволяющая выполнять операции с сервером, например отключение и перезапуск сервера. Такие команды могут вводиться вручную в обычной или в удаленной консоли. Для автоматического выполнения команд используется документ-программа в справочнике Domino.

серверная программа

Программа, автоматизирующая выполнение таких задач администрирования, как сжатие всех баз данных на сервере. Выполнение серверных программ может назначаться на определенное время. Кроме того, при необходимости они могут запускаться вручную.

сертификат

Сертификатом называется уникальная электронная печать, соответствующая одному пользователю или серверу. В Domino используются два типа сертификатов: сертификаты Notes и сертификаты Интернета.

Сертификат Notes хранится в учетном файле Notes или Domino, связывающем имя в общим ключом. Сертификаты позволяют пользователям и серверам осуществлять доступ на конкретные серверы Domino. В учетной записи может содержаться более одного сертификата.

Сертификат клиента Интернета позволяет пользователям получать доступ к серверам с помощью проверки подлинности клиента по протоколу SSL и отправлять сообщения S/MIME. Если используется клиент Notes, сертификат клиента хранится в учетном файле. В противном случае сертификат клиента хранится на жестком диске пользователя. Сертификат сервера Интернета позволяет пользователям получать доступ к серверам с помощью проверки подлинности серверов по протоколу SSL. Сертификат сервера хранится в файле связки ключей на жестком диске сервера.

В сертификате Интернета содержатся общий ключ, имя, срок действия и цифровая подпись.

сертификат общего ключа

Уникальный электронный идентификатор, хранящийся в учетном файле Notes или Domino, связывающем пользователя с общим ключом. Сертификаты позволяют пользователям и серверам осуществлять доступ на конкретные серверы Domino. В учетной записи может содержаться более одного сертификата.

сертификат клиента

Электронная печать, в которой содержатся общий ключ, имя, срок действия и цифровая подпись. Сертификат клиента однозначно определяет личность пользователя и используется для доступа к серверу по протоколу SSL, а также для отправки зашифрованных и подписанных сообщений S/MIME.

Если используется клиент Notes, сертификат клиента хранится в учетном файле. В противном случае сертификат клиента хранится на жестком диске пользователя.

сертификат сервера

Электронная печать, которая хранится в файле связки ключей сервера и содержит общий ключ, имя, срок действия и цифровую подпись. Сертификат сервера однозначно определяет сервер.

сертификат центра сертификации

Двоичный файл, который хранится на жестком диске сервера АС, содержащий общий ключ, имя и цифровую подпись. Сертификат АС позволяет проверять подлинность АС Domino и сторонних АС.

сертификат узла

Сертификат, получаемый для конкретного узла. Он отличается от заверенного основного сертификата тем, что используется для доступа только к одному конкретному узлу. Заверенный основной сертификат используется для доступа ко всем серверам, сертификаты которых выданы соответствующим доверенным основным АС.

сетевой порт Notes

Порт, по которому клиент Notes или сервер Domino ожидает подключений NRPC по заданному сетевому протоколу, например TCP/IP, NetBIOS или IPX/SPX.

сетевой протокол передачи новостей (NNTP)

Протокол, поддерживающий чтение групп новостей, публикацию новых статей и перенос статей между серверами новостей. Если этот протокол включен на сервере Domino, это позволяет клиентам NNTP получать доступ к группам новостей на сервере, а серверам Domino - обмениваться новостями с другими серверами NNTP.

сжать

Сжатие базы данных для освобождения дискового пространства путем удаления документов и вложений.

симметричное шифрование

Метод, называемый также «шифрованием с секретным шифровальным ключом»; использует общий ключ шифрования и один и тот же математический алгоритм для шифровки и дешифровки сообщений. Чтобы два лица могли безопасно обмениваться информацией данным способом, оба они должны использовать один и тот же алгоритм шифрования и один и тот же ключ для шифрования и дешифрования данных. Они должны также пользоваться одним и тем же секретным ключом.

система доменных имен (DNS)

Служба Интернета, транслирующая доменные имена в IP-адреса.

система экономного хранения (SCOS)

Средство, позволяющее сохранять сообщения, адресованные нескольким пользователям, в центральной базе данных на сервере, которая называется базой данных общей почты.

скачок

Промежуточная остановка на пути, по которому отправляется почта, если между серверами отправителя и получателя нет непосредственного соединения.

след удаления

Сокращенный документ, который оставляется в базе данных вместо исходного документа для того, чтобы задача репликации получила информацию о том, что данный документ должен быть удален из всех других реплик.

служба LDAP

Серверная задача LDAP, обрабатывающая запросы клиентов LDAP.

служба имен Notes

Служба имен Notes/Domino, которая путем обращения к справочнику Domino помогает выполнять перевод для протокола NRPC общих имен Domino в формат, пригодный для соответствующего протокола.

службы объектов Notes (NOS)

Набор универсальных функций C/C++, осуществляющих открытие и доступ к информации в базах данных и файлах, компиляцию и интерпретацию формул и макросов, а также интерфейс к операционным системам по стандартным и универсальным правилам и протоколам.

событие

В языке LotusScript - действие или вхождение, на которое отвечает приложение. Это действие может создаваться пользователем (например, нажатие кнопки мыши), системой (например, истечение времени, установленного по часам компьютера) или приложением (например, сохранение документа с помощью программной функции автосохранения). Каждый объект LotusObject может отвечать на предварительно определенный набор событий, которые определены для класса, к которому принадлежит объект. В основном для запуска выполнения программ используются именно события: если программа вложена в объект, она выполняется, когда происходит событие.

В календаре - запись с продолжительностью не менее одного дня, например встреча, занимающая целый день, или отпуск.

сочетание клавиш

Сочетанием клавиш называется комбинация клавиши ALT и другой клавиши, нажимаемых одновременно. Например, при нажатии клавиш ALT+F отображается меню "Файл". В меню Notes клавиши, используемые в сочетании с ALT, подчеркиваются. См. дополнительное сочетание клавиш.

специальный текст

Тип данных, представляющий информацию о размещении документа в представлении. Поскольку информация о размещении документа изменяется при добавлении или удалении документов из представления, то данные этого типа служат маркерами, которые после вычисления значений заменяются на целые значения. Специальный текст представляет собой изменяемое значение, которое автоматически пересчитывается на завершающем этапе формирования представления. Хотя специальный текст выглядит как число, он им не является. Для обработки, сравнения или перевода в текст специального текста нельзя использовать функцию @Text.

список доступа на создание документов

Список, ограничивающий доступ к форме таким образом, что форма может использоваться для создания документов только указанными пользователями.

список доступа на чтение документов

Список, ограничивающий доступ к форме таким образом, что созданные из нее документы могут читать только указанные пользователи. Поле списка читателей используется для управления доступом к каждому документу.

список отозванных сертификатов (CRL)

Список сертификатов Интернета, которые были отозваны. Списки CLR регулярно публикуются Интернет-заверителями. Серверы Domino способны проверять списки CLR на предмет проверки действительности сертификата при предъявлении его на проверку подлинности.

справочник

База данных (CATALOG.NSF) на сервере Domino, содержащая список других базы данных на сервере. В справочнике указано, какая база данных доступна для поиска.

справочник Domino

Справочник, создаваемый по шаблону PUBNAMES.NTF автоматически или вручную при первой установке сервера; содержит описание пользователей, серверов, подключений и сведений об управлении доступом для домена Domino.

справочник LDAP

Иерархический справочник по именам, отражающий структуру или географию организации, доступ к которому осуществляется с помощью протокола LDAP.

Если на сервере Domino выполняется протокол LDAP, справочник Domino может использоваться как справочник LDAP. Примером такого общественного справочника LDAP является Bigfoot.

справочный сервер

Сервер, предоставляющий справочные службы.

ссылка

Адрес URL справочника LDAP, возвращаемый клиенту LDAP. Сервер Domino с протоколом LDAP может вернуть ссылку, если запрос клиента LDAP не был выполнен в справочнике Domino и запись в главной адресной книге предлагает направить запрос в другой справочник LDAP.

стандарты криптографии общего ключа (PKCS)

Промышленный формат запросов на сертификацию. Это сокращение используется как центром сертификации Domino, так и приложениями администрирования сертификатов серверов. Таким образом, если сервер АС понимает формат PKCS, он поймет и запрос пользователя на сертификацию. Это необходимо при отправке запросов на сертификацию серверов во внешние АС, поскольку внешний АС должен распознавать формат PKCS.

структура на диске (ODS)

Общеупотребительный универсальный формат хранения данных в базе данных Notes. В Domino версии 5 версия ODS базы данных указывается на вкладке основных параметров окна свойств базы данных.

схема

Набор правил хранения записей в справочнике.

- T -

В начало

таблица именованных объектов

Таблица, определяющая соответствие между документами и объектами, например таблица учета списков не прочтенных пользователем документов.

таблица управления действиями (ТУД)

Средство, улучшающее защиту данных на рабочей станции, доступ к которому осуществляется через диалоговое окно "Параметры". ТУД позволяет определять, какие формулы и программы, созданные другими пользователями, могут выполняться на рабочей станции.

таблица управления доступом (ТУД)

Список пользователей базы данных (отдельные пользователи, серверы Domino, группы пользователей и/или серверов), который создается и обновляется управляющим базой данных. В ТУД указываются пользователи, имеющие доступ к базе данных, и задачи, которые они могут выполнять.

таблица RRV

Каждая база данных содержит таблицу RRV, которая определяет соответствие между кодом документа и его положением в базе данных.

таблица UNID

Таблица UNID позволяет по коду UNID найти код документа (ID), который, в свою очередь, по таблице векторов перемещения записей (таблице RRV) позволяет определить положение документа в файле базы данных.

тип данных

Тип данных, которые могут храниться в одном поле базы данных, например текстовый тип, форматируемый тип, числа, перечисляемый тип или время.

топология сервера в виде звезды

В этой топологии имеется один центральный сервер-разветвитель, а другие серверы подключаются к нему и являются подчиненными. Обновления с подчиненных серверов передаются на сервер-разветвитель с помощью репликации и маршрутизации почты, а разветвитель обновляет данные на всех подчиненных серверах. В организациях с несколькими серверами-разветвителями репликация осуществляется между разветвителями или между разветвителями и главными разветвителями.

топология сервера в виде кольца

Серверы подключаются по цепочке, конечные серверы подключаются друг к другу. Такая топология аналогична топологии в виде цепочки, в которой серверы также подключаются по цепочке, но ее концы не соединяются.

топология сервера в виде цепи

Серверы подключаются по цепочке один за другим. Данные передаются по цепи в обоих направлениях.

топология сервера в виде бинарного дерева

Серверы подключаются по схеме пирамиды: к верхнему серверу подключены два сервера, расположенные на уровень ниже, к каждому из них также подключены два сервера и т. д. Данные передаются по пирамиде сверху вниз и снизу вверх.

только чтение

Состояние документа, в котором пользователи могут только читать, но не изменять его. Для изменения документа пользователь должен иметь доступ к базе данных не ниже уровня редактора или быть автором документа.

- У -

В начало

удаленная база данных

Когда программа осуществляет доступ к общей базе данных, находящейся на другом компьютере, общая база данных считается удаленной по отношению к программе, которая осуществляет доступ.

удаленный вызов процедур Notes (NRPC)

Архитектурный уровень Notes, используемый во всех случаях связи между двумя системами Notes. Для работы с RPC может быть настроен протокол HTTP или прокси-сервер SOCKS.

удаленный доступ

Тип соединения, обычно порт, находящийся за пределами локальной сети, доступ к которому осуществляется с помощью модема и телефонных линий.

удаленный каталог LDAP

Справочник на удаленном сервере LDAP, доступ к которому осуществляется при помощи диспетчера справочников.

удаленный основной справочник Domino

Основной справочник Domino централизованной архитектуры справочников, который сервер с каталогом сведений о конфигурации использует в удаленном режиме.

универсальный код (UNID)

Универсальный код (UNID) - это 16-байтовое значение, присваиваемое документу в момент его создания. Код UNID однозначно определяет документ. Коды UNID используются при репликации документов, а также при замене или обновлении документов структуры базы данных.

универсальный указатель ресурсов (URL)

Адрес документа, файла или ресурса в Интернете. В нем описывается протокол, необходимый для доступа к ресурсу, узел, на котором содержится ресурс, и путь к ресурсу в узле.

управление доступом

Средство защиты, позволяющее определить, какие задачи может выполнять каждый пользователь, сервер, группа пользователей или серверов в базе данных Notes. Могут быть доступны все или только некоторые задачи.

управляющий базой данных

Лицо, обладающее доступом к базе данных на уровне управляющего, в обязанности которого входят настройка и обслуживание доступа к базе данных, а также контроль репликации, использования и размера базы данных.

условия

Данные, указываемые пользователем для приложения. Такое приложение будет отбирать записи в ходе запроса. Могут использоваться условия на соответствие, согласно которым записи должны соответствовать выбранным условиям, и условия на формулы, использующие для проверки записей логические формулы и @-функции.

учетная запись пользователя

Файл, назначаемый каждому пользователю и серверу и однозначно определяющий их для Notes и Domino.

- Ф -

В начало

файл связки ключей

Защищенный паролем двоичный файл на жестком диске сервера, в котором хранится один или несколько сертификатов. Domino использует два типа файлов связки ключей: сервера и АС. Файл связки ключей не используется для сертификатов клиентов.

файлы CLS

Файлы CLS (Country Language Services) преобразуют такие символы, как знаки иностранных валют и характерные для конкретного языка буквы, при импорте и экспорте файлов. Файлы CLS управляют также порядком сортировки знаков.

фактический пользователь

Пользователь, под чьей учетной записью работает агент. Имя действующего пользователя будет использовано для указания прав доступа в таблице управления доступом к базам данных, прав на создание баз данных, реплик и шаблонов на сервере, а также в качестве отправителя сообщений и автора документов. Права действующего пользователя не используются для определения действий, которые разрешено выполнить агенту; такие действия задаются лицом, подписывающим агент (владельцем агента).

фильтр новостей

Периодический перенос новых статей в группах новостей с одного сервера NNTP на другой с помощью протокола NNTP. Если на сервере Domino включен протокол NNTP, фильтр новостей может быть настроен для переноса статей как из USENET, так и из личных групп новостей.

фломастер

Средство редактирования, позволяющее использовать второй шрифт при изменении документов.

форма

Формы определяют, как документы редактируются, отображаются и печатаются. В форме могут содержаться поля, надписи, рисунки и особые объекты. В базе данных может содержаться любое число форм.

форматируемое поле

Форматируемое поле может содержать текст, объекты, файловые вложения и рисунки. Если текущее поле является форматируемым, внизу экрана в строке статуса будут указаны размер и имя используемого шрифта.

формула

Выражение с атрибутами, аналогичными атрибутам программ. Например, с помощью формул могут назначаться значения переменных и использоваться логические функции с ограниченным управлением. Формулы удобно использовать для работы в объектах, одновременно обрабатываемых пользователем. Доступ к языку формул из Notes и Domino осуществляется через вызовы @-функций.

Могут создаваться формулы, возвращающие значение поля; определяющие условия отбора для представления; создающие определенные поля формы; определяющие документы, получаемые репликой; создающие кнопки или гиперзначки.

формула для значения по умолчанию

Формула, позволяющая установить исходное значение для изменяемого поля.

формула преобразования введенных значений

Формула в изменяемом поле, преобразующая или переводящая введенные данные в указанное значение или в указанный формат.

формула проверки введенных значений

Формула в изменяемом поле, выполняющая проверку соответствия введенных данных указанным условиям.

@-функция

Встроенная формула, автоматически выполняющая определенные вычисления

- Ц -

В начало

централизованная архитектура справочника

Архитектура справочника домена Domino, в которой некоторые серверы хранят каталог сведений о конфигурации и используют основные справочники Domino на удаленных серверах для поиска имен.

цифровая подпись

Электронный эквивалент рукописной подписи - цифровая подпись является уникальным набором данных, который, будучи добавлен в сообщение, удостоверяет личность пользователя. Подпись используется для подтверждения личности отправителя, а также для подтверждения целостности сообщения. Цифровая подпись шифруется при помощи общего и личного ключей.

цифровая сеть с объединенными службами (ISDN)

Международный стандарт связи для отправки голосовых сообщений, видеоизображений и данных через цифровые телефонные линии.

цифровой синтезатор речи

Устройство, используемое совместно с экранными лупами и позволяющее озвучивать содержание экрана.

- Ш -

В начало

шаблон

Структура, которая может использоваться как основа для создания базы данных. Шаблоны структуры обновляют элементы структуры базы данных, созданные из шаблона.

шаблон структуры

Структура базы данных, позволяющая включать совместное использование элементов структуры несколькими базами данных и хранить эти элементы в шаблоне. Если шаблон включен, при внесении в него изменений они автоматически отражаются во всех базах данных, созданных с использованием этого шаблона.

шапка

Конкретный способ отображения имени, даты и времени в верхней части создаваемых почтовых сообщений. Имеется несколько вариантов стилей шапки.

шифрование на основе общего ключа

При шифровании методом общего ключа пользователь получает два ключа - общий и личный. Общий ключ передается любому, с кем пользователь будет обмениваться информацией. В Domino общий ключ просто публикуется в каталоге Domino. Шифрование с использование общего и личного ключей имеет двоякую цель: обеспечить механизм безопасного обмена информацией и формирования электронных подписей.

шифровальный ключ

Средство защиты, препятствующее чтению зашифрованного текста всеми лицами, кроме предполагаемого получателя. В каждой учетной записи пользователя Notes содержится два шифровальных ключа: общий ключ для отправки и шифровки сообщений и личный ключ для получения и расшифровки сообщений. Кроме того, у пользователей могут иметься общий и личный ключи для шифровки и добавления подписи в сообщения S/MIME.

- Щ -

В начало

- Э -

В начало

экспорт

Сохранение документа или представления Notes в ином формате.

экранная лупа

Устройство, читающее данные, отображенные на экране компьютера. См. цифровой синтезатор речи.

экстрасеть

Интрасеть с расширенным доступом, обычно защищенная брандмауэром. Например, организация может предоставлять общий доступ к определенным участкам интрасети и ограничивать доступ к другим участкам. Такой доступ может быть установлен с помощью программ брандмауэра и маршрутизаторов, прокси-системы или специализированного программного обеспечения.

электронная подпись

Печать, добавляемая в почтовые сообщения, поля и разделы и удостоверяющая, что лицо, отправившее сообщение, является его автором и что данные, предоставленные автором, не были изменены.

- Я -

В начало

язык расширяемой разметки (XML)

XML позволяет «разметить» данные для того, чтобы выделить элементы данных; интерпретацию же разметки осуществляет то приложение, которое работает с данными. В отличие от языка HTML (Hypertext Markup Language), язык XML описывает лишь структуру данных. Это свойство делает XML полностью совместимым с Domino, в котором данные хранятся в структурированных документах, а представление данных определяется отдельно.

язык расширяемых таблиц стилей (XSL)

Таблица стилей, содержащая информацию, необходимую серверу или браузеру для правильной интерпретации данных в формате XML.

- C -

В начало

CGI

Сокращение от Common Gateway Interface (общий шлюзовой интерфейс). CGI - это стандартный интерфейс для подключения внешних программ к серверам данных, например Web-серверам или HTTP-серверам. Программы CGI используются для настройки представления и загрузки данных в Web. Они могут выполняться в базах данных и на серверах Domino.

- D -

В начало

DESKTOP.DSK

Файл, содержащий сведения о рабочей области пользователя.

DIIOP (Domino Internet Inter-ORB Protocol)

Серверная задача, выполняемая на сервере и работающая с посредником запросов к объектам (ORB), чтобы разрешить связь между Java-программами, созданными с помощью Java-классов Notes, и сервером Domino. Пользователи браузеров и серверы Domino используют IIOP для связи и обмена данными.

DXL

DXL - это XML-представление данных Domino. DXL описывает присущие только Domino данные и такие элементы структуры, как внедренные представления, формы и документы. DXL позволяет осуществлять импорт и экспорт данных в формате XML в приложения Domino.

- I -

В начало

ICAP (Internet Calendar Access Protocol)

Сетевой протокол, позволяющий клиентам получать доступ к календарю на сервере, работать с ним и хранить в нем данные. Протокол ICAP может использоваться либо как набор дополнительных средств для протокола IMAP4 для создания сервера, поддерживающего работу с почтой и с календарем, либо как самостоятельный протокол для создания сервера, направленного только на работу с календарем.

ID-файл заверителя

Файл, который создает электронную "печать", заверяющую доверительные отношения. Он действует аналогично устройству для проставления печати на паспортах: печать указывает, что организация, выдающая паспорт, доверяет этому лицу.

IIOP (Internet Inter-ORB Protocol)

IP-протокол, позволяющий внедрить в Web решения CORBA. Протокол IIOP позволяет браузерам и серверам обмениваться сложными объектами, в отличие от протокола HTTP, поддерживающего только передачу текста.

IMAP (Internet Message Access Protocol)

Почтовый протокол, позволяющий пользователям загружать почту с главных почтовых серверов, использующих этот протокол. Протокол IMAP аналогичен протоколу POP3, но в нем имеются дополнительные средства. Например, он поддерживает три способа доступа к почтовому ящику. Чтобы использовать протокол IMAP, следует включить его на сервере Domino.

- L -

В начало

LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)

Стандартный протокол Интернета для доступа и управления информацией об учетных записях. LDAP - это упрощенный вариант протокола X.500 в его варианте, поддерживающем TCP/IP.

LICS (Lotus International Character Set)

Набор знаков, поддерживаемый Notes.

LMBCS (Lotus MultiByte Character Set)

Формат, в котором хранится весь внутренний текст Notes, кроме вложенных файлов и объектов. Это позволяет всем пользователям изменять, пересылать и отправлять по почте документы, а также работать с базами данных на любых языках.

Весь текст, исходящий из системы (отображаемый, печатаемый и экспортируемый), переводится из LMBCS в соответствующий набор знаков. LMBCS поддерживает западноевропейские, восточноевропейские, североамериканские и азиатские языки.

LN:DO (Lotus Notes:Data Object)

Модуль согласования LSX, позволяющий использовать программы на языке LotusScript для приложений доступа к внешним данным.

LotusObject

Любой объект, входящий в класс продуктов Notes. Работа с объектами LotusObject может осуществляться с помощью языка LotusScript. Во всех объектах LotusObject используется одинаковая структура. Многие из них используются во всех продуктах либо с одинаковой структурой, либо с очень похожей, с небольшими различиями в разных продуктах.

LotusScript

Версия языка Basic, в которой представлены не только стандартные возможности алгоритмических языков программирования, но и набор мощных расширений, позволяющих разрабатывать объектно-ориентированные средства как для отдельных продуктов, так и универсальные. В Notes работа с этим языком осуществляется через предварительно определенные классы объектов.

LS:DO

Классы ODBCConnection, ODBCQuery и ODBCResultSet под общим названием LotusScript Data Object (LS:DO) позволяют работать со средствами и методами доступа к внешним базам данных через стандарт ODBC (Open Database Connectivity) версии 2.0.

- N -

В начало

Notes/FX

Обмен данными через поля Notes/FX - это технология, позволяющая использовать общие поля приложениям на рабочем столе и Notes.

NOTES.INI

Файл конфигурации, включающий параметры, выбранные при установке, команды консоли сервера и параметры настройки.

Notes Storage Facility

Компонент, являющийся частью службы объектов Notes (NOS) и представляющий собой библиотеку функций языка Си, реализующую базовые функции создания и управления базой данных.

NSF

Расширение файлов баз данных Notes. Файл базы данных содержит данные приложений. Его структура состоит из форм, полей, папок, представлений и других средств представления данных, таких как навигатор и значок базы данных.

NTF

Расширение файлов шаблонов баз данных Notes. Файл шаблона содержит структуру базы данных (формы, папки и представления), но не содержит документов. Domino Designer поставляется с набором шаблонов, которые могут использоваться для создания системных баз данных и приложений.

- O -

В начало

ODBC (Open Database Connectivity)

Стандарт доступа к внешним данным, разработанный Microsoft. ODBC состоит из четырех компонентов: приложение для работы с ODBC, диспетчер драйверов ODBC, драйверы ODBC и источники данных. Lotus Notes является приложением для работы с ODBC.

- S -

В начало

SASL (Simple Authentication and Security Layer)

IP-протокол, позволяющий клиентам LDAP проверять подлинность при подключении к серверам LDAP и обеспечивающий защиту данных, передаваемых по этому протоколу.

SLIP/PPP

Версия протокола TCP/IP, используемая для удаленного доступа по коммутируемой линии.

S/MIME (Secure/MIME)

Версия протокола MIME с защитой, позволяющая обмениваться зашифрованными и подписанными почтовыми сообщениями даже пользователям, работающим с разными почтовыми программами.

SOCKS (SOCK-et-S)

Механизм, используемый прокси-системой для установки защищенного канала обмена данными между двумя компьютерами. Обычно он используется в качестве брандмауэра.

SSL (Secure Sockets Layer)

Защищенный протокол для Интернета и интрасетей, обеспечивающий защиту связи и проверку подлинности для серверных задач Domino, работающих через протокол TCP.

- U -

В начало

UBM (Unified Buffer Manager)

Компонент Notes Storage Facility - средства, кэширующего информацию об открытых базах данных.

- W -

В начало

WebDAV

Программа для удаленного редактирования файлов NSF без использования Domino Designer.